Галерея

Спецназу все - лес по колено Дидона (Карфаген) Камеамеа (Полинезия) civ5_z402

Скоро: Локализация Civilization 3 от 1С!

Сбылась давняя мечта отечественных фанатов серии Sid Meier’s Civilization! Спустя 9 лет после выхода оригинальной игры в России выходит официальная локализация Civ3.  Фирма «1С-СофтКлаб» выпустит издание «Civilization 3: Полное собрание», куда войдут Sid Meier’s Civilization III, дополнения Civilization III: Play the World и Civilization III: Conquests.  И все это полностью на русском языке!

Релиз локализации назначен на 24 сентября — день, когда во всем мире поступит в продажу Civilization 5. Надеюсь, что локализацию Civilization 5 нам не придется ждать так долго 🙂

Грезите о мировом господстве? Все в ваших руках! Ведите тонкую дипломатическую игру, докажите свое превосходство силой оружия, устройте всемирную культурную революцию, отправьте космический корабль на Альфу Центавра — выбирайте свой путь покорения мира!

  • Sid Meier’s Civilization III

Большие возможности: развивайте дипломатию, заключайте выгодные союзы, выстраивайте торговые отношения, управляйте ресурсами, используйте уникальные преимущества своей цивилизации. Военная реформа: наращивайте и реализуйте военный потенциал своей державы с помощью усовершенствованной системы ведения боевых действий. Культурная революция: расширяйте границы государства, распространяя культурное влияние, — завоюйте планету мирным путем.

  • Дополнение Civilization III: Play the World

Поддержка многопользовательской игры по Интернету, по локальной сети, а также на одном компьютере; восемь новых наций; невиданные чудеса света, новые технологии и боевые подразделения.

  • Дополнение Civilization III: Conquests

Девять оригинальных сюжетных кампаний; семь новых наций; новые типы государственного строя, включая феодализм и империализм; два дополнительных уровня сложности для самых опытных правителей и многое другое.

17 comments to Скоро: Локализация Civilization 3 от 1С!

  • Легионер

    Не тем делом они занимаются,3тюю цивилизацию надо было локализовывать до выхода четвёртой,а сейчас надо уже пятую локализовывать.У них там в 1с один переводчик на фирму что ли)))9лет переводил.Им бы больше доходов принесла локализованная цивилизация 5 нежели третий в данный момент.

    • Лучше поздно, чем никогда. Я с удовольствием возьму это издание. А Civ5 от нас никуда не денется)

      • Poops

        Зачем? Для коллекции? Лучше бы ресурсы этого проекта бросили на локализацию 5-ки.

        off: Кстати, я сегодня предзаказал Цив5. В Стиме 🙁 К сожалению, у D2D стоят блоки по IP и по стране-эмитенту карты. Поэтому купить у них россиянину несколько затруднительно.

        • Да, для коллекции в первую очередь. И будет лишний повод поиграть в тройку, собственно с которой я чересчур увлекся серией) Правда с учетом выхода Civ5 непонятно, когда дойдет до нее очередь…

          • В моей коллекции есть англоязычная Complete Edition. Она упакована в пафосного вида коробку, фронтальная часть которой открывается (как обложка книги), а под ней — окошко, сквозь которое виднны три ярко раскрашенных диска, уложенные «ёлочкой». И ещё к этому прилагается книжка сантиметровой толщины.
            1С же, судя по иллюстрации, выпустит Complete в обычной CD-коробочке. Но в любом лучае спасибо им за это! Я себе тоже обязательно куплю для коллекции.
            Кстати, с датой выпуска товарищи из 1С здорово придумали! Респект.

  • Легионер

    Лучше вовремя, чем поздно и тем более чем никогда)

  • Легионер

    Я в стимке точно покупать не буду там всегда цена завышена а в магазине она выйдет только где нибудь через 2недели после релиза и уже с переведённым текстом как правило)))в стимке она стоит 50$-1500рублей, а если её брать коробочную версию то 500рублей.

  • Лучше бы они выпустили локализацию 5 части. А 3 как нить попозжа. Как то нелогично получается (

    Кстати кому интересно есть новая превью http://www.escapistmagazine.com/articles/view/editorials/reviews/previews/8100-Preview-Civilization-V

  • Когда в твиттере увидел заголовок «24 сентября выйдет официальная локализация CIvilization…» подумал:
    — Обалдеть! Вот это оперативность. В день начала продаж уже релизят локализацию!!! Не люди, боги работают в 1С!

    Кликнув по ссылке прочитал заголовок ещё раз и понял, что речь идёт о Цив3. Да… Однако, поговорка «лучше поздно, чем никогда» в исполнении 1С прямо таки обретает новый смысл! 😀

    Насколько велика популярнсть игры, что её локализация всё ещё остаётся актуальной спустя девять лет и две последующие версии! Такое случается только с великими играми.

    Не люди, боги работают в Firaxis!

  • Само интересное что у нас обещают продавать уже 30 сентября

    http://twitter.com/pyramida_info

  • Честно, такое впечатление (я и за даты в том числе, символично), что издеваются просто. 🙂

    А вообще, конечно, лучше чем никогда. 🙂

  • Вот хорошо так хорошо! Теперь после выхода 5-й Цивы (её-то точно будут переводить) можно будет собрать все русские официальные версии игры.

  • Интересно, увидим ли мы когда-нибудь в каком-нибудь виде официальные локализации Civ1 и Civ2…?

  • reflect

    Всё же цив 1/2 староваты, вот если б Альфу Центавру…)

Leave a Reply