Галерея

Мировой конгресс становится ООН Впервые в серии: Польская цивилизация Великий Адмирал в игре civ5_i10

Официальный FAQ по Civilization V для Mac

MacВчера вышла версия Civilization V для Mac. На официальном блоге разработчиков опубликован FAQ по особенностям Mac-версии. С адаптированным переводом FAQ вы можете ознакомиться ниже.

* * * * * * * * * * * * * * *

  • Кто издает Maс версию Civilization 5?

Разработчиком и издателем Mac версии Civilization 5 является компания Aspyr Media.

  • Когда выйдет Civilization V для Mac?

Civilization V для Mac поступила в продажу с 23 ноября 2010 года.

  • Поддерживает ли Civilization 5 для Mac систему SteamPlay?

Да! Civilization V для Mac поддерживает SteamPlay! Это значит, что владельцы Mac версии игры получат доступ к PC версии. И это значит, что если вы уже приобрели PC версию игры, то у вас есть доступ и к Mac версии (без дополнительной платы — NM).

  • Каковы системные требования к игре?

Минимальные системные требования для Mac-версии Civ5:
Система: 10.6.4 (Snow Leopard)
Процессор: Intel Core 2 Duo (2 ядра) 2.4 GHz
Оперативная память: 2 GB RAM
Видеокарта: Radeon HD2600 (ATI) или Geforce 8600 (NVidia); 256 MB
Жесткий диск: 8 GB свободного места
DVD-дисковод: требуется для установки коробочного издания
Периферия: Мышь и клавиатура Macintosh
Дополнительно: необходимо подключение к интернету и активация продукта в Steam

Рекомендованные системные требования для Mac-версии Civ5:
Процессор: Intel Quad Core (4 ядра) 2.6 GHz
Оперативная память: 4 GB RAM
Видеопамять: 512MB

Поддерживаемые видеокарты:
NVIDIA GeForce® 8600, 8800, 9600M, GT 120, 320M
ATI Radeon HD 2600, HD 3870, HD 4670, HD 4850, HD 5670, HD 5750

Обратите внимание:
Только оригинальные процессоры Apple, апгрейды процессоров не поддерживаются.
Только чипсеты Apple Intel. Процессоры Power PC (G4 и G5) не поддерживаются.
Встроенные видеокарты (integrated video) Intel не поддерживаются.
Игра не поддерживает диски, форматированные как Mac OS Extended.

  • Будет ли игра продаваться через Steam?

Да, вы уже можете купить Civilization V Mac в Steam.

  • Можно ли купить Civ5 для Mac в магазинах?

Да, игра также продается в магазинах, занимающихся программным обеспечением для Mac, таких как Apple Store.

  • Есть ли отличия между версиями игры в Steam, на диске и тд.?

Нет, независимо от способа и места покупки, это один и тот же продукт.

  • Будет ли доступна демо-версия игры для Mac?

На данный момент мы не планируем выпускать демо-версию Civilization V для Mac. Однако, после Нового года мы, возможно, вернемся к рассмотрению этого вопроса.

  • Есть ли Специальное издание Civ5 для Mac?

Нет, в настоящее время Специального издание Civ5 для Mac не существует.

  • Какую систему защиты (DRM) использует Civilization V Mac?

Civ5 для Mac использует Steamworks в качестве системы защиты, а также для многопользовательских матчей и хранения игровых достижений (achievements).

  • Требуется ли диск для игры в Civilization V Mac?

В коробочном издании Civilization V Mac диск потребуется только для установки и авторизации игры. Для дальнейшего использования Civ5 диск не понадобится.

  • Вы будете поддерживать игру после релиза? Выпускать патчи?

Да, Aspyr работает над тем, что включить PC патчи в Mac версию игры и планирует поддерживать Civilization V Mac на всем жизненном цикле игры.

  • Будут ли патчи, выпускаемые Firaxis для PC ставиться на Mac версию?

Нет, на Mac версии будет своей набор патчей.

  • Релизная версия Civilization V Mac уже включает вышедшие патчи для PC?

Civilization 5 портировалась на Mac на основе начальной PC версии и включает ряд фиксов, выпущенных позже. Работа над включением последних патчей продолжается и мы надеемся «догнать» PC версию игры вскоре после релиза.

  • Какие языки поддерживает Ma версия игры?

Civilization V Mac поддерживает английский, французский и немецкий языки. Как в текстах, так и в речи.

  • Смогут ли владельцы PC и Mac версий играть вместе в мультиплеере?

Да, хотя это зависит от соответствия версий. Релизная версия для Mac не будет поддерживать многопользовательские игры, которые доступны в лобби для PC версии. Пользователи Mac версии смогут участвовать в LAN играх, а также поддерживать мультиплеер с другим пользователями Mac. Как только версия игры для Mac будет соответствовать PC версии игры, этих ограничений не будет.

  • Будет ли Mac-версия использовать SteamCloud для сохранений игры?

Наши разработчики делают все возможное, чтобы скорее выпустить патч, позволяющий использовать SteamCloud. Однако в релизной версии эта функция еще недоступна.

  • Будут ли существующие DLC для Civ5 работать с Mac версией?

Нет, любые DLC, которые уже выпущены или готовятся для PC версии Civilization V не будут работать с Mac версией. Существующие и будущие DLC будут доступны для Mac позже. Когда мы определимся с датой, она будет объявлена.

  • А что насчет модов? Возможно ли получить доступ к утилитам SDK и/или обеспечить 100%-ную совместимость модов?

К сожалению пользовательские модификации не являются компонентом Mac версии Civilization V. Чтобы обеспечить возможность работы даже ограниченного количества модов, нам пришлось бы с нуля создавать версии масштабных приложений. Похожая ситуация и с инструментами моддинга — они используют Microsoft .NET, что представляет большую проблему для портирования, включая значительную работу по пересмотру кода. Подчеркиваем: Не существует возможности полноценно перенести и использовать пользовательские моды Civ5 для Mac. Поверьте нам — мы попробовали.

русский перевод – NeverMind

11 comments to Официальный FAQ по Civilization V для Mac

Leave a Reply